Learning and recitation algorithm compatible with SuperMemo-2 to allow interoperability of your Mnemosyne database.
Mnemosyne (software)
You can install a web browser that supports at least JavaScript 1.0 (1995) along with the src script attribute to run this application or you may consider implementing a GemiWeb0 browser with JavaScript0 yourself according to the following specification:
bkil.gitlab.io/gemiweb0
The example glossary is a list of the 1016 basic Germanic words and their English translation. Copyright (c) 2019 Dellert, J., Daneyko, T., Münch, A. et al. Lang Resources & Evaluation (2019). https://doi.org/10.1007/s10579-019-09480-6 (version 0.9). CC-BY-SA 4.0
NorthEuraLex 0.9
JavaScript and other parts of the HTML: copyright (c) 2025 bkil.hu
go to Menu
Auge
eye
Ohr
ear
Nase
nose
Mund
mouth
Zahn
tooth
Zunge
tongue
Lippe
lip
Wange
cheek
Gesicht
face
Stirn
forehead
Haar
hair
Schnurrbart
moustache
Bart
beard
Kinn
chin
Kiefer (Anatomie)
jaw
Kehle
throat
Hals
neck
Genick
nape
Kopf
head
Rücken
back
Bauch
belly
Nabel
navel
Busen
bosom
Brust
breast
Schulter
shoulder
Arm
arm
Ellenbogen
elbow
Hand
hand
Handfläche
palm
Finger
finger
Fingernagel
fingernail
Nagel (Anatomie)
nail
Zeh
toe
Fuß
foot
Ferse
heel
Knie
knee
Oberschenkel
thigh
Bein
leg
Körper
body
Haut
skin
Blut
blood
Ader
vein
Sehne
sinew
Knochen
bone
Gehirn
brain
Herz
heart
Magen
stomach
Leber
liver
Atem
breath
Hunger
hunger
Träne
tear
Geschmack
flavour
Geruch
odour
Schlaf
sleep
Traum
dream
Himmel
sky
Sonne
sun
Mond
moon
Stern
star
Luft
air
Wind
wind
Welle
wave
Wasser
water
Stein
stone
Boden
ground
Erde
earth
Staub
dust
Rauch
smoke
Funke
spark
Feuer
fire
Licht
light
Schatten
shadow
Wetter
weather
Nebel
fog
Wolke
cloud
Regen
rain
Schnee
snow
Eis
ice
Frost
frost
Kälte
chill
Hitze
heat
Raureif
hoarfrost
Regenbogen
rainbow
Donner
thunder
Strömung
current
Tropfen
drop
Schaum
foam
Schmutz
dirt
See
lake
Sumpf
swamp
Moor
moor
Wiese
meadow
Wald
forest
Hügel
hill
Anhöhe
elevation
Berg
mountain
Gipfel
summit
Höhle
cave
Abhang
slope
Quelle
source
Bach
brook
Fluss
river
Ufer
shore
Küste
coast
Festland
land
Meer
sea
Bucht
cove, bay
Insel
island
Blume
flower
Gras
grass
Wurzel
root
Baum
tree
Stamm
trunk
Rinde
bark
Ast
limb
Zweig
twig
Blatt
leaf
Birke
birch
Kiefer (Baum)
pine
Weide (Baum)
willow
Tanne
fir
Horn
horn
Feder
feather
Fell
fur
Flügel
wing
Klaue
claw
Kralle
paw
Schwanz
tail
Ei
egg
Nest
nest
Bau
lair
Tier
animal
Herde
flock
Kuh
cow
Bulle
bull
Pferd
horse
Schaf
sheep
Schwein
pig
Hund
dog
Katze
cat
Bär
bear
Eichhörnchen
squirrel
Elch
elk
Fuchs
fox
Hase
hare
Maus
mouse
Wolf
wolf
Vogel
bird
Schwarm
swarm
Huhn
chicken
Hahn
cock
Gans
goose
Adler
eagle
Ente
duck
Eule
owl
Kranich
crane
Krähe
crow
Kuckuck
cuckoo
Schwan
swan
Fisch
fish
Barsch
perch
Hecht
pike
Schlange (Tier)
snake
Wurm
worm
Spinne
spider
Ameise
ant
Laus
louse
Mücke
gnat
Fliege
fly
Schmetterling
butterfly
Beere
berry
Apfel
apple
Pilz
mushroom
Zwiebel
onion
Saat
seed
Korn
grain
Heu
hay
Schale
peel, husk
Grube
pit
Falle
trap
Schlinge
noose
Spur
track
Asche
ash
Dreck
filth
Eisen
iron
Gold
gold
Silber
silver
Kohle
coal
Glas
glass
Lehm
clay
Sand
sand
Mensch
human
Mann
man
Frau
woman
Kind
child
Junge
boy
Mädchen
girl
Familie
family
Großvater
grandfather
Großmutter
grandmother
Eltern
parents
Vater
father
Mutter
mother
Sohn
son
Tochter
daughter
Bruder
brother
Schwester
sister
Onkel
uncle
Tante
aunt
Ehemann
husband
Ehefrau
wife
Freude
joy
Gelächter
laughter
Glück
happiness
Kummer
grief
Wunsch
wish
Lust
desire
Geist
spirit
Gedanke
thought
Gedächtnis
memory
Verstand
mind
Sinn
meaning
Grund
reason
Wahrheit
truth
Gespräch
talk
Märchen
fairy tale
Erzählung
story
Nachricht
message
Neuigkeit
news
Name
name
Rätsel
puzzle
Rede
speech
Sprache
language
Stimme
voice
Wort
word
Zeichen
sign
Ruf
call
Lärm
noise
Laut
sound
Ton
tone
Lied
song
Ruhe
calm
Leute
people
Volk
nation
Arbeit
work
Gast
guest
Geschenk
gift
Spiel
game
Gesellschaft
company
Hilfe
help
Freund
friend
Kamerad
companion
Angelegenheit
matter
Anzahl
count
Art
sort
Stück
piece
Teil
part
Hälfte
half
Kreis
circle
Kreuz
cross
Linie
line
Strich
stroke
Abstand
gap
Entfernung
distance
Gegend
area
Platz
space
Ort
place
Seite
side
Mitte
middle
Gegenstand
item
Sache
thing
Rand
fringe
Kante
edge
Ecke
corner
Spitze
tip
Ende
end
Loch
hole
Winkel
angle
Muster
pattern
Größe
size
Länge
length
Höhe
height
Gewicht
weight
Menge
amount
Haufen
heap
Reihe
row
Boot
boat
Ruder
oar
Schlitten
sleigh
Ski
ski
Lagerfeuer
campfire
Last
load
Gang
walk
Schritt
step
Norden
north
Süden
south
Westen
west
Osten
east
Holz
wood
Brett
board
Platte
slab
Stütze
support, rest
Stange
pole
Stock
stick
Stab
staff
Rohr
pipe
Haus
house
Heim
home
Ofen
stove
Fußboden
floor
Tisch
table
Stuhl
chair
Wiege
cradle
Bett
bed
Regal
shelf
Kiste
box
Fenster
window
Tür
door
Tor
gate
Zaun
fence
Dach
roof
Leiter
ladder
Besen
broom
Spaten
spade
Schaufel
shovel
Gabel
fork
Löffel
spoon
Messer
knife
Nagel
nail
Netz
net
Haken
hook
Griff
handle
Schloss
lock
Bild
picture
Figur
figure
Puppe
doll
Beutel
pouch
Bündel
bundle
Tasche
bag
Eimer
bucket
Deckel
cover, lid
Geschirr
dishes
Sack
sack
Tasse
cup
Topf
pot
Kessel
kettle
Essen
meal
Nahrung
food
Speise
dish
Fleisch
meat
Getreide
corn
Brei
mush
Brot
bread
Scheibe
slice
Fett
fat
Butter
butter
Öl
oil
Salz
salt
Suppe
soup
Honig
honey
Milch
milk
Tee
tea
Leder
leather
Wolle
wool
Stoff
cloth
Nadel
needle
Faden
thread
Knopf
button
Knoten
knot
Farbe
paint
Kleidung
clothes
Hemd
shirt
Kragen
collar
Ärmel
sleeve
Hose
trousers
Gürtel
belt
Mütze
cap
Schuh
shoe
Stiefel
boot
Ring
ring
Band
ribbon
Kamm
comb
Spiegel
mirror
Riemen
strap
Schnur
string
Leine
leash
Decke
blanket
Kissen
pillow
Tuch
scarf
Handtuch
towel
Kraft
force
Stärke
strength
Gesundheit
health
Krankheit
illness
Schmerz
pain
Wunde
wound
Fieber
fever
Arznei
medicine
Brücke
bridge
Brunnen
well
Weide
pasture
Pfad
path
Weg
way
Straße
road
Dorf
village
Stadt
town
Brief
letter
Buch
book
Buchstabe
character
Zeitung
newspaper
Leben
life
Tod
death
Grab
grave
Kirche
church
Sünde
sin
Gott
god
Arbeiter
worker
Chef
boss
Meister
master
Arzt
doctor
Lehrer
teacher
Geld
money
Geschäft
business
Laden
shop
Preis
price
Ware
ware
Nutzen
benefit
Reichtum
wealth
Welt
world
Land
country
Staat
state
König
king
Macht
power
Grenze
border
Krieg
war
Feind
enemy
Gewalt
violence
Kampf
fight
Bogen (Waffe)
bow
Pfeil
arrow
Gewehr
gun
Fehler
mistake
Lüge
lie
Schaden
damage
Unglück
misfortune
Schuld
fault
Alter
age
Schluss
end
Zeit
time
Tag
day
Morgen
morning
Mittag
noon
Abend
evening
Nacht
night
Woche
week
Monat
month
Jahr
year
Frühling
spring
Sommer
summer
Herbst
autumn
Winter
winter
Januar
January
Februar
February
März
March
April
April
Mai
May
Juni
June
Juli
July
August
August
September
September
Oktober
October
November
November
Dezember
December
Montag
Monday
Dienstag
Tuesday
Mittwoch
Wednesday
Donnerstag
Thursday
Freitag
Friday
Samstag
Saturday
Sonntag
Sunday
groß
big
klein
little
lang
long
kurz
short
breit
wide
schmal
narrow
dicht
dense
dick (Gegenstand)
thick
dünn
thin
fein
delicate, fine
fest
firm, solid
flach
flat
glatt
smooth
hart
hard
weich
soft
rund
round
spitz
pointed
scharf
sharp
stumpf
blunt
schwer
heavy
schön
beautiful
heiß
hot
warm
warm
kalt
cold
kühl
cool
frisch
fresh
feucht
damp
nass
wet
trocken
dry
voll
full
leer
empty
offen
open
geschlossen
closed
sauber
clean
schmutzig
dirty
roh
raw
reif
ripe
lecker
delicious
süß
sweet
bitter
bitter
sauer
sour
hell
bright
dunkel
dark
schwarz
black
weiß
white
rot
red
gelb
yellow
blau
blue
grün
green
grau
grey
bunt
colourful
billig
cheap
teuer
expensive
wertvoll
precious
blind
blind
taub
deaf
kräftig
powerful
stark
strong
schwach
weak
fett
fat
schlank
slim
hübsch
pretty
böse
evil
dumm
stupid
faul
lazy
fleißig
diligent
geizig
stingy
klug
clever
geschickt
skilful
lieb
dear
lustig
merry
sanft
gentle
hungrig
hungry
krank
sick, ill
nackt
naked
traurig
sad
lebendig
living
gut
good
schlecht
bad
richtig
correct
schlimm
nasty, dire
wahr
true
alt
old
neu
new
ehemalig
former
alt (Lebewesen)
aged, old
jung
young
arm
poor
reich
rich
bekannt
familiar
berühmt
famous
fremd
foreign
verschieden
different
nah
near
fern
far
linker
left
rechter
right
anderer
other
erster
first
zweiter
second
dritter
third
letzter
last
allein
alone
auf einmal
at once
zusammen
together
lange
long
plötzlich
suddenly
sofort
instantly
später
later
jetzt
now
heute
today
morgen
tomorrow
bald
soon
dann
then
gestern
yesterday
einst
once
damals
at that time
danach
afterwards
vorher
before
zuerst
at first
einmal
once
manchmal
sometimes
oft
often
immer
always
niemals
never
hier
here
hierhin
hither
von hier
hence
dort
there
dorthin
thither
geradeaus
ahead
vorwärts
forward
rückwärts
backward
zurück
back
unten
below
hinab
down
oben
above
hinauf
up
überall
everywhere
nicht
not
ein wenig
a little
kaum
hardly
sehr
very
so
so
noch
still
nur
only
schon
already
wieder
again
vergebens
in vain
vor
in front of
hinter
behind
unter
under
durch
through
neben
next to
zwischen
between
wegen
because of
dies
this
das
that
alles
everything
ich
I
du
thou
er
he
wir
we
ihr
you
sie
they
was
what
wer
who
wo
where
wohin
where to
wie
how
warum
why
wieviel
how much
eins
one
zwei
two
drei
three
vier
four
fünf
five
sechs
six
sieben
seven
acht
eight
neun
nine
zehn
ten
elf
eleven
zwölf
twelve
zwanzig
twenty
dreißig
thirty
vierzig
forty
fünfzig
fifty
sechzig
sixty
siebzig
seventy
achtzig
eighty
neunzig
ninety
hundert
a hundred
tausend
a thousand
und
and
oder
or
stehen
stand
sitzen
sit
liegen
lie
hängen
hang
werden
become
passieren
happen
beginnen
begin
enden
end
wechseln
change
aufgehen (Sonne)
rise
untergehen (Sonne)
set
scheinen (Sonne)
shine
donnern
thunder
wehen
blow
strömen
stream
fließen
flow
sich drehen
revolve
schwanken
sway
schwingen
swing
fallen
fall
brennen
burn
rauchen
smoke
regnen
rain
gefrieren
freeze
tauen
thaw
schmelzen
melt
trocknen
dry
sieden
boil
faulen
rot
verfaulen
decay
reißen
snap
versinken
sink
vergehen
pass
erscheinen
appear
verschwinden
disappear
sinken
drop, descend
abnehmen
decrease
zunehmen
increase
steigen
rise
wachsen
grow
glänzen
shine
funkeln
sparkle, twinkle
lärmen
be noisy
läuten
chime
klingeln
ring
klirren
tinkle
brausen
roar
rauschen
rustle
klingen
sound
bellen
bark
heulen
howl
blasen
blow
pfeifen
whistle
schreien
shout
stöhnen
groan
zittern
tremble
leben
live
geboren werden
be born
atmen
breathe
trinken
drink
essen
eat
schlucken
swallow
müde werden
get tired
einschlafen
fall asleep
schlafen
sleep
aufwachen
wake up
aufstehen
get up
sich erholen
relax
krank werden
fall ill
krank sein
be ill
schmerzen
ache
husten
cough
genesen
recover
sterben
die
umkommen
perish
sich bewegen
move
sich rühren
budge
sich erheben
stand up
sich setzen
sit down
hinfallen
tumble
laufen
walk
schreiten
step
spazierengehen
take a walk
eilen
rush
sich beeilen
hurry
sausen
dash
rennen
run
springen
jump
klettern
climb
schaukeln
seesaw
kriechen
creep
schwimmen
swim
tauchen
dive
rudern
row
fahren
drive
fliegen
fly
gehen
go
weggehen
go away
abfahren
depart
anhalten
stop
hineingehen
go in
eintreten
enter
kommen
come
ankommen
arrive
zurückkommen
come back
bleiben
stay
warten
wait
erwarten
await
suchen
look for
finden
find
versuchen
try
vorbereiten
prepare
lieben
love
mögen
like
lachen
laugh
rühren
move
weinen
weep, cry
schimpfen
grumble
sich ärgern
be annoyed
sich fürchten
be afraid
fürchten
be afraid of
fliehen
flee
flüchten
escape
sehen
see
anschauen
look at
ansehen
watch
hören
hear
zuhören
listen
probieren
taste
riechen
smell
fühlen
feel
scheinen
seem
zu sehen sein
show
vernehmen
hear
frieren
be cold
tun
do
können
can
wollen
want
anfangen
start
beenden
finish
aufhören
stop
gelingen
succeed
geraten
turn out
öffnen
open
schließen
close
stellen
put
setzen
place
legen
lay
berühren
touch
verbinden
connect
bedecken
cover
aufhängen
hang up
anzünden
light
aufheben
pick up
zurücklassen
leave
verlieren
lose
fallen lassen
drop
machen
make
herstellen
produce
bauen
build
reparieren
repair, mend
verbessern
improve
ändern
alter
graben
dig
beugen
bow
biegen
bend
drehen
spin
wenden
turn over
umdrehen
turn, turn around
heben
raise
hochheben
lift
ergreifen
seize
halten
hold
drücken
press
schieben
push
kratzen
scrape
lecken
lick
beißen
bite
abreißen
tear off
abschneiden
cut off
binden
tie
stecken
stick
brechen
break
klopfen
knock
hauen
hit
kleben
glue
reiben
rub
streichen
spread
schleifen
sharpen
schneiden
cut
rütteln
jog
schütteln
shake
schwenken
swing
schütten
pour
füllen
fill
einwickeln
wrap
tragen
carry
schleppen
drag
ziehen
pull
aufbewahren
keep
werfen
throw
fangen
catch
packen
grab
verstecken
hide
teilen
divide
schicken
send
bringen
bring
hinzufügen
add
bekommen
get
erhalten
receive
nehmen
take
wählen
choose
auswählen
select
bewahren
preserve
behindern
hinder
verderben
spoil
beschädigen
damage
zerbrechen
break
zerreißen
tear
zerstören
destroy
verbrennen
burn
geben
give
reichen
hand
schenken
give
versprechen
promise
wünschen
wish
loben
praise
küssen
kiss
wiegen
rock
zudecken
cover
wecken
wake
zeigen
show
führen
guide
lehren
teach
unterrichten
instruct
aufziehen
bring up
leiten
lead
antreiben
urge
lassen
let
einladen
invite
vereinigen
unite
besuchen
visit
treffen
meet
sich versammeln
assemble
spielen
play
singen
sing
tanzen
dance
sich trennen
separate
verlassen
leave
retten
rescue
bewachen
guard
schützen
protect
verteidigen
defend
sich schlagen
brawl
schießen
shoot
siegen
win
ärgern
annoy
schlagen
beat
treten
kick
stechen
sting
stoßen
shove
stehlen
steal
stören
disturb
belästigen
bother
verbergen
conceal
täuschen
deceive
betrügen
cheat
töten
kill
wohnen
dwell
arbeiten
work
sammeln
gather
pflücken
pick
jagen
hunt
fischen
fish
fassen
catch
hüten
herd
treiben
drive
anbinden
tie up
füttern
feed
melken
milk
hacken
chop
gießen
water
reifen
ripen
zubereiten
cook
kochen
boil
backen
bake
braten
fry
umrühren
stir
stricken
knit
nähen
sew
färben
dye
reinigen
clean
waschen
wash
abwischen
wipe
spülen
rinse
fegen
sweep
kehren
sweep
baden
bath
sich waschen
wash
ausziehen
take off
anziehen
put on
sich anziehen
get dressed
kämmen
comb
schmücken
decorate
sagen
say
sprechen
speak
reden
talk
sich unterhalten
chat
fragen
ask
bitten
request
erzählen
tell
mitteilen
convey
nennen
name
rufen
call
prahlen
brag
übersetzen
translate
denken
think
glauben
believe
bemerken
notice
erkennen
recognize
begreifen
grasp
verstehen
understand
lernen
learn
wissen
know
sich erinnern an
remember
vergessen
forget
messen
measure
zählen
count
rechnen
calculate
lesen
read
malen
paint
zeichnen
draw
schreiben
write
besitzen
own
kaufen
buy
verkaufen
sell
bezahlen
pay for
zahlen
pay
beherrschen
rule
ertragen
endure